利用規約 Terms of Use

すべてのお客様に安全かつ快適にご利用いただくため、利用規約を定めておりますので、遵守にご協力いただきますようにお願い申し上げます。残念ながら、遵守いただけないお客様につきましては、ご宿泊又は施設内の諸設備のご利用をお断りさせていただくこともございます。また、場合により損害をご負担いただくこともございますので、ご留意くださいますようお願い申し上げます。

1. 当民宿の宿泊者以外の立ち入りは、固くお断りしております。立ち入りがあった場合は追加料金の支払いを請求させていただきます。
2. 他のお客様の迷惑になるもの、発火又は引火性のもの、悪臭を発するもの、その他法令で禁じられている物の持ち込みはご遠慮ください。
3. 声高·放歌·喧騒な行為等、他のお客様の迷惑になる言動はご遠慮ください。
4. 施設内設置の備品什器類を故意に現状変更したり、破損又は紛失した場合、弁償もしくは追加料金を請求させていただきます。また、清掃時にお部屋の破損ひどい汚れが発覚した場合は追加料金を請求させていただきます。
5. 共用スペース(ダイニングキッチン・洗面所・浴室・トイレ)では、お客様同士が気持ちよく利用できますように、利用後は元の通りにお戻しください。
6. クローゼット及び押し入れ内のお布団につきましては、無断での利用はご遠慮ください。無断利用された場合は、追加料金を請求させていただきます。
7. お荷物・現金・貴重品・ルームキーのお預かりは致しておりません。各自管理をお願い致します。また、ご宿泊中に紛失や損傷、破損した場合につきましては、一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
   ※ルームキーを紛失された場合 20,000円を請求させていただきます。

To ensure a safe and pleasant stay for all our guests, we kindly ask that you read and adhere to the following terms and conditions.
Please note that failure to comply with these terms may result in denial of accommodation or use of our facilities. In certain cases, guests may be held responsible for any damages caused.

1. Prohibited Items
   Please refrain from bringing any of the following into the premises:
2. Non-Guests Prohibited
   Entry into guest rooms or facility areas by individuals who are not registered guests is strictly prohibited. If such entry is discovered, an additional fee will be charged.

3. Noise and Disturbances
   Please avoid loud conversations, singing, shouting, or any behavior that may disturb other guests.
4. Damage and Alterations
   If any furnishings or equipment within the facility are intentionally altered, damaged, or lost, we will request compensation or an additional fee.
   Additionally, if significant damage or heavy soiling is discovered during cleaning, an extra cleaning fee will be charged.
5. Use of Shared Spaces
   Please be considerate of others when using shared spaces (dining kitchen, washroom, bathroom, toilet). After use, kindly return all items and areas to their original condition.
6. Use of Bedding in Closets
   Please do not use the futons or other items stored in closets without permission. Unauthorized use will result in an additional charge.
7. Personal Belongings and Valuables
   We do not provide safekeeping services for luggage, cash, valuables, or room keys. Please manage your belongings responsibly.
   We cannot be held liable for any loss, damage, or theft that may occur during your stay.

※ If you lose your room key, a replacement fee of ¥20,000 will be charged.